Posts

Japanese Story: A New Season of Japanese Films Online | Volume I

If you have an interest in Japanese film history, you will be pleased to know that Irish Film Institute has announced their new season of Japanese films, online on IFI@Home: Japanese Story.

Films included in the first volume of the season will be available to rent from Friday, February 5th for just €5.99, taking you through a journey of Japanese cinema, from the Golden Age to the surrealist, to the best of J-Horror.

Films are available to browse and rent here: https://www.ifihome.ie/page/japanese-story/

The phenomenal depth and breadth of stylistic and narrative invention observed in Japanese cinema offers continued delights for even the most ardent of cinephiles. The films selected for this season are intended to offer the most basic of primers to one of film’s most historically significant national cinemas.

Alongside classics from titans such as Ozu and Kurosawa are included some more outré examples of work from contemporary directors, as well as samples of uniquely Japanese takes on genre, such as the kaijuanime, and pinku eiga films featured. While it is impossible to represent all the many facets of Japanese cinema in such a selection, it is hoped that what is on offer will provide a tantalising introduction for some, and a welcome opportunity to revisit for others.

JAPANESE STORY VOLUME I: FULL SCHEDULE
Films are available to browse and rent here.
The second volume of the season will be available to rent on IFI@Home in March 2021.

A Gap in the Clouds: Translating Medieval Japanese Poetry

Trinity Centre for Literary and Cultural Translation  is inviting you to join for the launch of a new translation of the Ogura Hyakunin Isshu, one of the most important poetry collections in Japan.

Date: Thursday, 11 February 2021
Time: 5.30 PM
Registration is required: https://www.eventbrite.com/e/a-gap-in-the-clouds-translating-medieval-japanese-poetry-today-tickets-137401151543?aff=ebdssbeac&keep_tld=1

Compiled ca. 1235 by Fujiwara no Teika, it is one of the most important poetry collections in Japan, a collection of 100 poems by 100 poets, composed by emperors and empresses, courtiers, high priests, ladies-in-waiting and soldier-calligraphers over almost 400 years. The 100 poems in the collection are Tanka, a related form of poem to the more famous Haiku. Each one works as a mental snapshot of scene, filled with symbolism and layers of interpretation.

This new translation, A Gap in the Clouds, is a collaboration between James Hadley, Director of the MPhil in Literary Translation at Trinity College, and poet Nell Regan. The collection combines the scholarly research to understand the historical and cultural context of medieval Japan, where the poems were originally written; with the poetic mastery to allow each text to be appreciated as a poem in its own right in English. The book includes all 100 of the poems in English translation, accompanied by the original poems in beautiful Japanese calligraphy.

James and Nell will be joining this event to discuss the background to the collection, how they went about translating the poems, and will read some of their favourites from the collection.

Nell Regan is a poet and non-fiction writer based in Dublin. She has published three collections of poetry: Preparing for SpringBound for Home and One Still Thing. Her awards include an Arts Council Literature Bursary, a Fellowship at the International Writing Programme, Iowa; and she has been a Fulbright Scholar at U.C. Berkeley, as well as Patrick and Katherine Kavanagh Fellow. Her biography Helena Molony, A Radical Life, 1883-1967 was Irish Independent 2017 Book of the Year. Her translations of the Irish language poetry of Micheál Mac Liammóir have been published in Poetry Ireland Review and Cyphers. She works freelance as an educator and literary programmer. Her recent collaboration with composer & musician Mary Barnecutt, supported by the Arts Council, has just been launched at www.eavesdrop.ie

James Hadley is Ussher Assistant Professor in Literary Translation at Trinity College Dublin. He is the director of the College’s master’s degree in Literary Translation, which is based at the Trinity Centre for Literary and Cultural Translation. After studying Japanese and Computing at the undergraduate level, and later Buddhism and Translation Studies at the master’s level, James completed a PhD in Translation Studies in 2013. Since then, James has become known as one of the leading theoretical researchers in indirect translation, or the translation of translations. James is a strong proponent of using computer-based tools in the production of translation research. James is also very interested in practices that stretch our casual assumptions about what translation is and how it functions.

If you would like to pre-order this book, please click here: https://www.dedaluspress.com/product/a-gap-in-the-clouds/

 

Dr. and Mrs. Ushioda Scholarship | Post-scholarship report by Sophia Herar

We are delighted to let you know that Sophia Herar, Dr. and Mrs. Ushioda Scholarship recipient in 2019, has returned from Japan where she studied at Kyoto University of Foreign Studies.
.
Studying abroad is a unique, unforgettable experience and we are happy that Sophia had this wonderful opportunity not only to study in Japan but also to explore the country, experience Japan’s authentic culture and make new friendships. Due to the global Covid-19 pandemic, Sophia’s stay in Japan was cut short but she would like to express her gratitude for the support and wonderful year abroad to Mrs. Ushioda and the IJA.
.
‘I prepared for so many eventualities, and yet the most memorable moments were the ones I could have never anticipated. Traveling abroad for a year undoubtedly poses more challenges than anyone can prepare for, but they make the joyous moments all the more worth living.’ – Sophia Herar 

Sophia Herar and Mrs. Yoshiko Ushioda, IJA founder member and Scholarship Patron at the official presentation of the scholarship (August 2019).

If you would like to read about Sophia’s experience in Japan, her full post-scholarship essay is available on the IJA website here!
.

Sophia and her friends on a hiking trip from Kibuneguchi to Kurama

.

First time wearing a traditional Kimono

.
Dr. and Mrs. Ushioda Scholarship was established in 2019 in honour of Dr. and Mrs. Ushioda’s major contribution to the development of the Ireland Japan Association and Ireland-Japan relations, and to underpin the association’s strong commitment to supporting Japanese studies in Ireland.
.

In Memoriam: Dr Tom Hardiman (1929-2020)

The Ireland Japan Association is sad to hear of the passing of Dr Tom Hardiman.

Dr. Hardiman was an honorary member of the IJA and contributed regularly at IJA Council meetings as a knowledgeable and passionate advocate of EU-Japan relations. He was kind and insightful on matters of business, culture and education. He spoke with beautiful, measured language and always had a twinkle in his eye.

He left a deep impression on everybody he met. We were blessed in the Ireland Japan Association to share the time with such a great man.

Our thoughts are with his wife, Rosaleen, his family and many friends at this time.

Raymond Hegarty, IJA Chairperson

On behalf of the Council of the Ireland Japan Association


Photo: www.ria.ie

IJA Annual Dinner 2020

30th IJA Annual Dinner | Photo Gallery

On 14th February the IJA members, friends, and supporters came together to celebrate and enjoy one of our biggest events of the year – 30th IJA Annual Dinner 2020. This year it took place at one of the most beautiful and iconic Dublin venues – The Shelbourne Hotel.

The evening began with Sake reception, kindly supported by Embassy of Japan in Ireland and our corporate member – Retro Sake. Reception was followed by speeches from Ms Darina Slattery, IJA Chairperson, Mr Peter Sherrard, CEO of Olympic Federation of Ireland and H.E. Mr Mitsuru Kitano, Ambassador of Japan in Ireland.

Darina Slattery, IJA Chairperson

Peter Sherrard, CEO of Olympic Federation of Ireland

H.E. Mr Mitsuru Kitano, Ambassador of Japan in Ireland

IJA Annual Dinner 2020

Read here: Ambassador Kitano’s full speech at the IJA Annual Dinner 2020.

The guests enjoyed a delicious 3-course dinner in the beautiful Great Room followed by Prize Giving sponsored by the IJA Corporate members – AIB, ANABank of IrelandDillon EustaceKWE Ireland, Mitsubishi Electric, Retro Sake, SuMi TRUSTUnique Japan Tours and Yamamori. The Grand Prize this year was 2 return flights to Japan sponsored by Finnair, IJA 2020 Travel Partner.

 

(Please click on the images to enlarge)

Photo gallery in video format can be viewed here!

 

 

We would like to thank everyone who attended the IJA Annual Dinner this year. Special thanks go to our Patron member – AIB, our Travel Partner – Finnair, and all our Corporate members for their continued support and very generous prizes.

Our thanks go to the Dublin School for Japanese Children who made all the beautiful origami decorations for the dinner tables and to Mrs Tomoko Ozaki who created a wonderful Ikebana flower arrangement for the event. We would also like to thank The Shelbourne Hotel for hosting our event and providing excellent service before and during the dinner.

We would like to thank our Master of Ceremonies – Mr Raymond Hegarty, and our event team and volunteers – Mr Donagh Morris, Mr Graham Ryan, Ms Paula Kelly, Ms Tsugumi Yamamoto and Mr Yasuyuki Ozeki  – for their time, support and help to make this year’s event such a great success.

Photos/Video: Donagh Morris

MUFG Investor Services joins IJA as a corporate member

Ireland Japan Association (IJA) is delighted to welcome asset servicing, banking and fund financing leaders MUFG Investor Services on board IJA as a Corporate member and is looking forward to a long lasting and successful cooperation.

MUFG Investor Services is an industry leader in asset servicing, banking and fund financing, working with some of the largest investment firms in the world.

We are a core business for Mitsubishi UFJ Financial Group (“MUFG”), one of the largest global banks with more than US$2.7 trillion in assets.  Our global scale, breadth of services, and industry leading technology, allow us to build partnerships with our clients and create distinctive solutions that meet their specific priorities.

In recent years we have strategically acquired firms in the asset servicing industry and successfully grown our business in terms of client and employee retention.

The firm continues to be fully committed to this business; a consistent, top tier provider with a global presence – administering US$582 billion in assets globally.

If you would like to find out more about MUFG Investor Services please visit their website: https://www.mufg-investorservices.com

RetroVino joins IJA as a Corporate member

Ireland Japan Association (IJA) is delighted to welcome wine and sake wholesaler RetroVino (RetroSake) on board IJA as a Corporate member and is looking forward to a long lasting and successful cooperation.

Retrosake are a Dublin based sake (and wine) importer supplying restaurants, off-licenses and private clients.

Our passion for premium sake is reflected in our portfolio. We only supply traditionally-brewed additive-free sake, which we buy directly from renowned producers in Japan, and import temperature controlled into Ireland. We look forward to sharing some sake with IJA members and continue to increase the awareness of sake in Ireland.  

RetroVino/Retrosake is offering a list of services – building bespoke wine lists, supplying restaurants with wine and sake, wine sourcing, shipping and storing, expert wine cellar advice on the acquisition and storage of wines, tastings, staff training and wedding services.

If you wish to learn more about RetroVino/RetroSake and services they provide, please visit their website: http://www.retrovino.com

Follow on social media: Twitter, Facebook and Instagram

Day trip to Lafcadio Hearn Japanese gardens in Tramore

On 9th September 2018, Ireland Japan Association organised a day trip for its members and friends to Lafcadio Hearn Japanese Gardens in Tramore, Co. Waterford.

We were happy to see so many IJA members, families and friends joining us and it definitely was a wonderful day spent together outdoors learning about the history of the gardens and exploring its beauty.

The Lafcadio Hearn Japanese Gardens are set in the beautiful seaside town of Tramore and reflect the life of Patrick Lafcadio Hearn (Koizumi Yakumo), who grew up in Ireland, and whose life journey embraced several parts of the world.

Japanese gardens feature many Japanese plants and Japanese architectural features and are a haven of beauty and tranquility for all who visit. You will also find a beautiful traditional Japanese Tea Garden, a Stream Garden, ponds, a waterfall and an extensive woodland area. Children are introduced to these magical gardens through a special children’s discovery trail, secret pathways, woodlands and Lafcadio Hearn’s fairytales and folklore.

After the walk through the gardens, we were treated to a delicious Japanese lunch provided by Yamamori restaurants.

IJA would like to thank everyone who joined us for this amazing trip, everyone at Lafcadio Hearn Japanese Gardens for hosting and guiding us through the gardens, and Yamamori Restaurants for providing us with delicious Japanese Bento lunchboxes.

*Information about the gardens from: Lafcadiohearngardens.com

Finnair introduce Corporate Programme in Ireland

The Finnair Corporate Programme is an easy and budget-friendly solution for cost-conscious corporate clients. Your business clients can enjoy discounts on flight tickets immediately after enrolling, and the flexible ticket types allow for last-minute changes. Your client can book and purchase flights with you, their preferred travel agent.  On enrolment they provide details of their travel agent.  Finnair will then send you a dedicated client code for automatic application of discounts.

Discounts

There are three membership levels in the Finnair Corporate Programme: Silver, Gold and Platinum. The higher your company’s membership level, the greater the discounts. The membership level is reviewed every six months and is defined based on the flight purchases made during the tracking period.

Your company can enjoy Silver-level membership discounts immediately on enrolment.

*discount from ticket types BUSINESS (C, D), BUSINESS SAVER (I)**, PRO (Y), PRO (B, H), VALUE (K, M) and VALUE (P, T)

** BUSINESS SAVER (I) with advanced purchase rule is not discounted.

*** Silver, Gold and Platinum level discounts on flights to Japan and North America: J, C, D, I, W, Y, B = 11%, A, E, H = 6%

Discounted fares for one-way flights in the Finnair Corporate Programme are only available in travel class Y (ticket type PRO). On return trips travel must start and end in the same country.

For more information go to: https://www.finnair.com/ie/gb/company-travel/corporate-programme or contact the Finnair team in Ireland – Tel: (01) 882 8680 or email finnair@atts.ie

Events

Nothing Found

Sorry, no posts matched your criteria