Embracing Growth and Collaboration in 2024
Dear Members of the Ireland Japan Association,
As we progress rapidly into the promising year of 2024, it is with great enthusiasm and a sense of purpose as the Chairperson of the Ireland Japan Association that I address each and every one of you, both esteemed corporate entities and valued individual members of our Association.
Reflecting on the journey we’ve travelled together in 2023, it fills me with pride to witness the unwavering commitment and dedication of our Council and Members towards fostering strong ties between Ireland and Japan. Over the years, our Association has served as a beacon of collaboration, bridging cultures, and facilitating meaningful exchanges that have enriched the lives of many.
As we embark on this new chapter, marked by fresh opportunities and challenges alike, I am filled with optimism for what lies ahead. In 2024, I trust we can reaffirm our commitment to excellence and innovation, seeking out new avenues for growth, prosperity, learning and education. I am anxious to continue to harness the power of partnership, leveraging our collective strengths to drive positive change and create lasting impact for our corporate and individual members alike.
Amidst the ever-evolving global landscape, it is imperative that we remain agile and adaptable, embracing change with resilience and determination. Whether it be through fostering trade relations, promoting cultural exchange, or advancing technological collaboration, let us seize the moment to forge deeper connections and build a stronger community together.
I encourage each of you to actively engage with our Association, contributing your insights, expertise, and passion towards our shared goals. Together, we have the opportunity to shape a more interconnected, collaborative community, where mutual understanding and cooperation thrives for the good of everyone.
As we embark on this journey together, I am confident that the Ireland Japan Association will continue to serve as a catalyst for growth and prosperity, enriching the lives of our members and strengthening the bonds between our two nations.
Thank you for your unwavering support and dedication. Here’s to a year filled with meaningful connections, fruitful collaborations, and boundless opportunities.
Warm regards,
Catherine Grennell-Whyte
IJA Chairperson
愛日協会の皆様
. 前途有望な2024年へ向けて歩みを進める中、愛日協会会長として、大きな意気込みと目的意識を持って、企業及び個人会員の皆様お一人お一人にご挨拶申し上げます。 . 2023年に私たちが共に歩んだ道を振り返ると、理事会やメンバーの皆様がアイルランドと日本の強い結びつきを促進するために示してきた献身と努力に、誇りを感じずにはいられません。長年にわたり、当協会は2国間の協力を象徴する存在として、文化の架け橋となり、多くの人々の生活を豊かにする有意義な交流を促進してきました。 . 新しい章を迎えるにあたり、新たな機会と課題が並ぶ中で、私は前向きな気持ちで未来を見据えています。2024年には、卓越性とイノベーションへの決意を新たにし、成長、繁栄、学び、教育の新たな道を探求することができると信じています。私は、今後もパートナーシップの力を活用し団結することで、前向きな変化を促し、企業や個人会員に永続的な影響を与えることができると確信しています。 . 絶えず変化するグローバルな環境の中で、私たちは柔軟で適応力のある存在であり続けることが重要です。貿易関係の促進、文化交流の振興、また技術協力の推進を通じて、ぜひ私たちと一緒に2国間の深いつながりを築き、より強固なコミュニティを築きましょう。 . 皆様にはぜひ、積極的に当協会に参加し、共有する目標に向けて、見識、専門知識、情熱を提供していただきたいと思います。共に協力し、相互理解を深めることで、より良いコミュニティを築いていくことができると信じています。 . また、愛日協会が今後も成長と繁栄の触媒として機能し、会員の皆様の生活を豊かにし、両国の絆を強めていくことを確信しております。 . 皆様の揺るぎないご支援とご協力に感謝いたします。2024年が皆様にとって有意義なつながり、実りある協力、そして無限の可能性に満ちた1年になりますように。 . キャサリン・グレネル=ホワイト 愛日協会会長 |