Half-Century in Dublin: Memoirs of Yoshiko Ushioda

Caring for Japanese Art at the Chester Beatty Library is a memoir of Yoshiko Ushioda (translated by Etsuko Kanamori), looking back at more than five decades of life in Dublin.

The story begins in 1960, when she traveled from Tokyo with her young son to join her husband, a research-fellow at University College Dublin. Beginning as a volunteer at the Chester Beatty Library in 1970, she would go on to become curator and accompany masterpieces loaned by The Chester Beatty Library to special exhibitions all around the world. Both inspiring and heartfelt, Mrs. Ushioda’s memoir will be of interest to both lovers of Japanese Art and those interested in Irish-Japanese relations.

Yoshiko Ushioda was born in 1931 in Mito, Japan, and moved to Dublin in 1960. In 1970, she began volunteering at the Chester Beatty Library, and was promoted to curator of the Japanese Arts Collection in 1980. She retired in 1996, and currently lives in Dublin with her huband. Mrs. Ushioda is also a founder member of Ireland Japan Association.

Etsuko Kanamori was born in 1959 in Nagasaki and has worked as an interpreter and translator for Ericsson Japan, Fukuoka, Shin-Yokohama and Yokosuka Research Park. She currently lives in Dalkey, Ireland.

The book can be pre-ordered here!

 

Japanese pianist Satoko Inoue on tour in Ireland

This summer is bringing lots of amazing Japanese talent to Ireland and we are delighted to announce the concert tour of renowned Japanese pianist Satoko Inoue in three concerts taking place across Ireland this June.

Concerts will be focusing on classical music and music of living composers from Ireland and Japan, celebrating the links between Ireland and Japan with four new works written specially for these concerts featuring pianist and speaker. All the texts (ghost stories and folk tales) are by Lafcadio Hearn/Koizumi Yakumo.

Concerts in Ireland:
Friday 23rd June | 8PM | Regional Cultural Cente, Letterkenny (Tickets – €10 / €5 at door)
  • C.P.E. Bach (from ‘Die sechs Sammlungen von Sanaten, freien Fantasien und Rondos für Kenner und Liebhaber’)
  • Fantasia Ⅰ (Fünfte Sammlung)
  • Rondo Ⅱ (Dritte Sammlung)
  • Claude Debussy – Clair de lune
  • Toru Takemitsu – Rain Tree Sketch 1 (1982)
  • Yuji Itoh – Yuruginaki-Kokoro (2011)
  • John McLachlan – Nuance (2003)
  • Jean-Luc Darbellay – Ciel étoilé (2014)
  • Paul Hayes – Lost in Baha (2001)
  • World premieres with texts from Lafcadio Hearn
    – John McLachlan – Fragment (2016)
    – Paul Hayes – The Second Heaven of Desire in Old Tramore (2016)

Sunday 25th June | 12PM | Hugh Lane Gallery, Dublin (Admission Free)

  • Diana Rotaru (1981-) – Prélude Parisien no.1 DEBUMESSQUISSE (2007)
  • Akemi Naito (1956-) – Rain, Calling Autumn (1994)
  • Yuji Itoh (1956-) – Yuruginaki-Kokoro (2011)
  • Jo Kondo (1947-) – Interlude (2017)
  • Paul Hayes (1951-) – 27th January 1995 (1995)
  • David Rosenboom (1947-) – Kicking Shadows (2007)
  • John McLachlan (1964-) – Fragment (after Lafcadio Hearn) (2017)

Tuesday 27th June | 8PM | Large Room, City Hall, Waterford City (Tickets €10 / €5 at door)

  • Toru Takemitsu – Rain Tree Sketch 1 (1982)
  • Satoshi Tanaka – Oracle (2011)
  • Akemi Naito – UBAZAKURA (2017) – world premiere
  • Yuji Itoh – The Reconciliation (2017) – world premiere
  • The Lafcadio Hearn pieces – Speaker John McLachlan
  • John McLachlan – Fragment (after Lafcadio Hearn) (2016)
  • Paul Hayes – The Second Heaven of Desire in Old Tramore (2017)

Lafcadio Hearn, known also by the Japanese name Koizumi Yakumo, was an Irish writer, known best for his books about Japan, especially his collections of Japanese legends and ghost stories.

Pianist Satoko Inoue is renowned throughout Japan, Europe and in United States as a leading interpreter of contemporary solo piano music. She has premiered works by some of Japan’s foremost composers including Jo Kondo, Yori-aki Matsudaira, Yoritsune Matsudaira, and Toshi Ichiyanagi. She is well-known for playing Jo Kondo’s complete piano works and performing works of other contemporary composers such as Toru Takemitsu, John Cage, Morton Feldman, Henry Cowell, Luciano Berio, Giacinto Scelsi, Luc Ferrari, Doina Rotaru, and others.

Besides performing in Japan, Satoko Inoue has performed in major European festivals including Darmstadt, the International Experimental Music Festival in Bourges, and had solo recitals in Bucharest, Bern and Buenos Aires. She has featured in solo concerts in the US, Germany, France, Italy, Switzerland, Spain, Ireland, Turkey, Romania, Egypt, and Argentina. She has recorded three solo CDs and has further CDs on the labels Edition Hundertmark (Germany), Emec Discos (Spain), and ALM Records (Japan). Inoue is also Associate Professor at the Kunitachi College of Music in Tokyo.

Satoko’s tour is part of the events celebrating the 60th Anniversary of the diplomatic relations between Japan and Ireland.

Invest Japan Seminar – Rising Opportunities 60 Years On

2017 marks the 60th anniversary of the Ireland-Japan diplomatic relationship and this is an important year to enhance further economic ties between the two countries. On 1st June 2017, JETRO organized Invest Japan Seminar in Dublin as one of the events to commemorate this momentous occasion.

Mr. Toshihiko Sakaguchi, Director General JETRO London, gave the opening speech and welcomed Japanese Ambassador to Ireland H.E. Mrs. Mari Miyoshi, the guest speakers and all the attendees to the seminar.

Invest Japan Seminar

Mr. Toshihiko Sakaguchi, Director General JETRO London

Japanese Ambassador to Ireland H.E. Mrs. Mari Miyoshi welcomed all participants to the seminar and encouraged to explore the possibilities offered to Irish businesses in Japan.

Invest Japan Seminar

Japanese Ambassador to Ireland H.E. Mrs. Mari Miyoshi

The keynote speech on economic outlook and business opportunities in Japan was given by Mr. Koji Yonetani, Executive Vice President, JETRO.

Invest Japan Seminar

Mr. Koji Yonetani, Executive Vice President, JETRO

The audience was introduced to a number of presentations given by:

Invest Japan Seminar

Mr. R​aymond Hegarty, IP Strategist and IJA Council Member led a panel discussion with all the speakers giving the audience an opportunity to ask questions and exchange opinions and experience about business environment in Japan.

Invest Japan Seminar

The event concluded with non formal networking while enjoying delicious Japanese canapes and sake.

Ireland Japan Association would like to thank Japanese Ambassador to Ireland H.E. Mrs. Mari Miyoshi, the guest speakers and everyone who attended the seminar, and we look forward seeing you at future events!

Invest Japan seminar was organized by JETRO and supported by Ireland Japan Association, Embassy of Japan in Ireland and Enterprise Ireland.

More photos from the event are here!

 

Brexit Seminar

The Ireland Japan Association and Dillon Eustace was hosting the Brexit Seminar on 23rd May to discuss the opportunities and challenges that Brexit presents for Ireland.

The speakers, Kate Curneen, Partner – Banking and Capital Markets, Dillon Eustace and Philip O’Sullivan, Chief Economist, Investec offered their view on Brexit, how it will affect Ireland and what are the opportunities in the post-Brexit era.

Philip O’Sullivan, Investec and Kate Curneen, Dillon Eustace

The presentations were followed by questions from the audience and networking breakfast.

Brexit Seminar, Dillon Eustace

 

Brexit Seminar, Dillon Eustace

 

Brexit Seminar, Dillon Eustace

 

Brexit Seminar, Dillon Eustace

 

Brexit Seminar, Dillon Eustace

On behalf of IJA, we would like to thank our hosts – Dillon Eustace, the speakers and everyone who attended the event, and we look forward seeing you at our events in the future!

More photos from the event are here!

Hot Summer Classics with the RTÉ National Symphony Orchestra

Start your summer with colourful, sun-drenched classical favourites and a performance which, with the presence of Japanese soprano Mari Moriya, celebrates the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Ireland.

Scorching Spanish vitality and heat abound in Turina’s lively gypsy parade La procesión del Rocío, Debussy’s sweltering Ibéria, Ravel’s playful rendering of a jester’s song, Alborada del gracioso and Albéniz’s colourful celebration of Navarra.

With the ‘sumptuous-voiced’ (Opera) soprano and 2007 Veronica Dunne International Vocal Competition winner Mari Moriya, sink into the luxurious melodies of Canteloube’s Songs of the Auvergne and the haunting beauty of Villa-Lobos’ Bachianas Brasileira No.5. Gershwin’s Cuban Overture is a bravura rumba brimming over with bristling energy.

Date: 9th June 2017
Time: 20:00
Venue: National Concert Hall, Dublin
RTÉ National Symphony Orchestra
Duncan Ward conductor
Mari Moriya soprano
Presented by Paul Herriott, RTÉ lyric fm

Soprano Mari Moriya’s association with Ireland began in 2007, when she won the 5th Veronica Dunne International Singing Competition.  Her very successful European début followed later that year with Opera Ireland, as Liù in Turandot, and she returned to Opera Ireland for critically acclaimed performances as Zerbinetta in Ariadne auf Naxos (2008) and Zerlina in Don Giovanni (2009).

Ms Moriya began her professional career in 2006 and that year made her Metropolitan Opera début as Queen of the Night under the baton of James Levine.  This is a role she has sung in numerous productions: for OperLeipzig, Glyndebourne on Tour, Seattle Opera, Volksoper Wien, Baltimore Opera, Pittsburgh Opera and Scottish Opera, to name only some.

Ms Moriya studied at the Musashino Academy of Music in her native Japan and the Mannes College of Music, New York. She was a Grand Finalist in the Metropolitan Opera National Council Auditions 2005.  Among numerous awards, she received the 2007 Cardiff Singer of the World Concert Prize.

The Japanese Overseas Investment Report 2017

International Financial Law Review (IFLR) has published the report that provides simple, accessible analysis of the key regulations for Japanese acquirers and their advisors. Report is available in both, English and Japanese.

While the US continues to attract foreign direct investment (FDI) from Japanese corporates, the UK’s vote to leave the EU last June and the upcoming elections in France and Italy have made Japanese corporates more cautious about investment in Europe. /Brian Yap, IFLR/

 

North America, Europe and Southeast Asia have emerged as the top three regions targeted by Japanese investors, with 38 deals worth $133 billion out of the total having been completed in North America, 29 in Europe and 14 in Southeast. /Brian Yap, IFLR/

You can read the full report for free here!

Ireland Japan Association

Business Breakfast Briefing 2017

Ireland Japan Association`s  inaugural Business Breakfast Briefing 2017 hosted by AIB on 29th March was a big success featuring a panel of speakers from AIB, IDA Ireland and Deloitte.

Participants were welcomed by Colin Hunt, Managing Director of Wholesale, Institutional & Corporate Banking, AIB and Hazel Smyth, Assistant Manager, AIB.

Dara Turnbull (Economist, AIB) gave an overview of Irish/European economy at present and the impact of Brexit on Ireland.

Ireland Japan Association

Photo: IJA

Bernadette Nulty (Business Development Manager, Growth Markets, IDA Ireland) presented IDA Ireland overview, working with/in Japan and impact of Brexit with the focus on Japanese companies.

Ireland Japan Association

Photo: IJA

Pieter Burger (Tax Partner, Financial Services, Deloitte) spoke about Ireland`s place in the tax world of tomorrow, focusing on recent and future tax developments and impact on Ireland.

Ireland Japan Association

Photo: IJA

On behalf of IJA, we would like to thank our Council Member Hazel Smyth (AIB) for support, cooperation and outstanding organization of the event.

We would also like to thank all the speakers and everyone who attended the event, and we look forward to seeing you at our events in the future!

More photos from the event are here!

Ireland Japan Association

Peace Event – celebrating friendship between Ireland and Japan

Ireland Japan Association Council Member Verity Swan who is also a Past District Governor of Rotary Ireland has shared an invitation with the members of the IJA to attend a Peace Event.

The Peace Event is a celebration of 100 years of The Rotary Foundation and 60 years of Diplomatic Relations between Ireland and Japan.

The event will take place on Thursday, 6th April at 7pm at the White House, Newpark, The Ward, Co. Dublin, D11XDH (located on R.135, old Ashbourne Road)/

The programme includes:

  • The planting and story of the Peace Pole
  • An outline of Rotary Foundation Peace Programmes
  • Brief talks on the links between Japan and Ireland today through business, culture, tourism and the Rotary Foundation

If members of the IJA wish to join the celebration, please RSVP to PDG Verity Swan by e-mail: swan.verity@gmail.com by Tuesday, 4th April.

Japanese Speech Contest in Ireland

The 15th Japanese Speech Contest in Ireland

On 4 March 2017, the 15th Japanese Speech Contest in Ireland will be held between 12.00pm and 5.30pm at the FitzGerald Debating Chamber, University College Dublin, Belfield, Dublin 4. Co-organised by the Japanese Language Teachers of Ireland (JLTI) and the Embassy of Japan in Ireland, and supported by the Japan Foundation and other organisations.

This year, 12 participants in the Secondary School Category (TY & LC1 Group), 6 in the Secondary School Category (LC2 Group) and 7 in the General Category will enjoy speaking about Japan and the things that interest them. The participants will be judged on the basis of the content, expression and grammar of their speeches and a Q&A session with the judges. The prize for the winner is a return ticket to Japan, funded by the Japan Business Society in Ireland.

Japanese Speech Contest in Ireland

To mark the 15th anniversary of the contest and the occasion of the 60th anniversary of diplomatic relations between Japan and Ireland the city of Matsue, where the best known Irish man in Japan, Lafcadio Hearn, lived for a number of years, will host and partially fund two winners from among the secondary school contestants for a return trip to Matsue where they will stay with a Japanese family and experience Japanese culture. In addition, for the first time, several Japanese winners of the 50th Youth Recitation Contest in Honor of Lafacadio Hearn, which is held in Matsue every year, will make a special presentation at The 15th Japanese Speech Contest.

In addition to the Speech Contest, the audience members will be treated to a Rokyoku performance by Ms Keiko Haruno. Rokyoku is a genre of narrative singing accompanied by a shamisen, and is one of the iconic styles of the Japanese traditional art of storytelling. Ms Haruno will follow her performance at the Speech Contest with a full concert, including an introduction to rokyoku, two pieces to be performed and the possibility to talk to the artist the following Sunday at 1.00pm in the Aula Maxima in University College Cork.

The Embassy of Japan will also have an information desk at the Speech Contest providing information on visiting, studying, working and living in Japan. The Embassy will also host a short reception with refreshments for participants at the end of the Speech Contest.

As part of the celebrations of the 60th Anniversary of Diplomatic Relations between Japan and Ireland, which will continue throughout 2017, Mrs Mari Miyoshi, Ambassador of Japan to Ireland will present her commendation to the JLTI in recognition of their contribution to Japanese language education in Ireland in the past 17 years. Dr Keiko Inoue, Chairperson of the JLTI, will accept the commendation on behalf of the group.

Ambassador Miyoshi said, “I hope that through learning Japanese students deepen their understanding of Japan and the facets and charms it has culturally, technologically and economically”, and continued “2017 marks the 60th anniversary of diplomatic relations between Japan and Ireland. In 2019, Japan will host the Rugby World Cup and, in 2020, the Tokyo Olympics and Paralympics will take place. I hope a lot of Irish people will take these large international events as an opportunity to visit, see and experience Japan”.

Dr Inoue said, “It is our honour to hold the Speech Contest as a part of commemorating events. The JLTI would like to express our deep gratitude to our sponsors for their continuous support and generosity without which the Speech Contest cannot be held in the current form.” She continued “We also would like to congratulate efforts and dedication made by the contestants and their teachers. We hope this contest can provide an opportunity to further friendship and mutual understanding between the two countries.”

According to the latest Survey on Japanese-Language Education Abroad 2015 conducted by the Japan Foundation, 3,213 Irish people study Japanese, which is an increase of 14% from the previous survey conducted in 2012. These students are mainly found in around 40 secondary schools and five third level institutions throughout Ireland.

The contest started in 2003 and is organised by the JLTI. This year’s contest is the 15th organised by the JLTI, and the fourth to be co-organised by the Embassy of Japan. Every year, about 30 contestants take part in the contest which attracts an audience of around 200 people.

See Event Timetable and Map here!

IJA Facebook Page

We recently launched the Ireland Japan Association official Facebook page! Be sure and like our page for all the latest updates and news. Click here to see the page.

愛日協会公式Facebook、誕生!
皆様のいいねをお待ちしております。是非ここをクリックしてください。